diplomatic initiative أمثلة على

• This is the boldest diplomatic initiative we've seen in a generation.
  هذه أجرأ مبادرة دبلوماسية رأيناها يوماً
• Diplomatic initiatives have so far failed to end the division.
  فشلت جميع المبادرات الدبلوماسية حتى يومنا هذا في إنهاء الانقسام.
• France, Germany and the United Kingdom (the EU-3) undertook a diplomatic initiative with Iran to resolve questions about its nuclear program.
  تعهدت فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة (الاتحاد الثلاثي الأوروبي) بمبادرة دبلوماسية مع إيران لحل المسائل حول برنامجها النووي .
• In recent years, Oman has undertaken diplomatic initiatives in the Central Asian republics, particularly in Kazakhstan, where it is involved in a joint oil pipeline project.
  وفي السنوات الأخيرة، قامت عمان بمبادرات دبلوماسية في جمهوريات آسيا الوسطى، لا سيما في كازاخستان، حيث تشارك في مشروع مشترك لأنابيب النفط.
• He was elected president of the Congress (a position he held until his death in 1904), and in 1898 he began a series of diplomatic initiatives to build support for a Jewish country.
  تم انتخابه رئيسًا للمؤتمر (وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته في عام 1904) وفي عام 1898، قام بسلسلة من المبادرات الدبلوماسية للحصول على دعم دولة يهودية.
• The Foundation works mainly through private diplomacy, where Annan provided informal counsel and participated in discreet diplomatic initiatives to avert or resolve crises by applying his experience and inspirational leadership.
  تعمل المؤسسة بشكل رئيسي من خلال الدبلوماسية الخاصة حيث يقدم كوفي أنان مشورة غير رسمية ويشارك في مبادرات دبلوماسية سرية لتجنب أو حل الأزمات من خلال تطبيق تجربته الفريدة وقيادته الملهمة.
• Following the collapse of formal negotiations at the outset of 2001, an additional purpose of the project is to encourage the resumption of Permanent Status negotiations by contributing to a variety of diplomatic initiatives aimed at bringing the two sides back together.
  في أعقاب انهيار المفاوضات الرسمية في مطلع عام 2001 يتمثل الغرض الإضافي من المشروع في تشجيع استئناف مفاوضات الوضع الدائم بالإسهام في مجموعة متنوعة من المبادرات الدبلوماسية الرامية إلى إعادة الجانبين معا.
• Replacing the National Defense Council, which had acted as an advisory group on defense-related matters since 1956, the Security Council addresses a wider range of military and nonmilitary security issues, including basic national defense policy, the National Defense Program Outline, the outline on coordinating industrial production and other matters related to the National Defense Program Outline, and decisions on diplomatic initiatives and defense operations.
  بالإضافة إلى مجلس الدفاع الوطني الذي يقوم بدور فريق استشاري للمسائل المتعلقة بالدفاع والعامل منذ عام 1956، فإن مجلس الأمن يتناول طائفة واسعة من المسائل العسكرية وغير العسكرية بما فيها وضع الخطوط العريضة للسياسة الدفاعية الوطنية، وبرنامج الدفاع الوطني، والخطوط العريضة لتنسيق الإنتاج الصناعي وغيرها من المسائل ذات الصلة ببرنامج الدفاع الوطني، واتخاذ القرارات بشأن المبادرات الدبلوماسية وعمليات الدفاع.